Common Questions

Perguntas frequentes

Questions you'll often hear at the doctor, what they mean, and simple ways to answer.Perguntas que você vai ouvir bastante na consulta, o que significam e jeitos simples de responder.

What brings you in today?

O que te traz aqui hoje?

O médico quer saber o motivo da consulta.

You can say / Você pode dizer

I've been having hot flashes and I'm not sleeping well.
Tenho tido fogachos e não estou dormindo bem.
I just need a checkup.
Só preciso de um check-up.

How long has this been going on?

Há quanto tempo isso está acontecendo?

Pergunta desde quando você sente isso.

You can say / Você pode dizer

About three months.
Uns três meses.
It started last year.
Começou no ano passado.

On a scale of 0 to 10, how bad is it?

Numa escala de 0 a 10, quão forte é?

Quer saber a intensidade: 0 é nada, 10 é o pior possível.

You can say / Você pode dizer

It's about a 6.
Está mais ou menos em 6.
Some days it's a 3, other days it's an 8.
Tem dias que é 3, outros dias é 8.

Are you taking any medications?

Você está tomando algum remédio?

Inclui remédios, vitaminas e suplementos.

You can say / Você pode dizer

Yes, I wrote them down. Here's my list.
Sim, eu anotei. Aqui está minha lista.
Just vitamins.
Só vitaminas.

Do you have any allergies?

Você tem alguma alergia?

Principalmente alergia a remédios ou alimentos.

You can say / Você pode dizer

I'm allergic to penicillin.
Sou alérgica a penicilina.
Not that I know of.
Que eu saiba, não.

When was your last period?

Quando foi sua última menstruação?

Pergunta a data da última menstruação.

You can say / Você pode dizer

About two months ago.
Uns dois meses atrás.
It's been irregular lately.
Tem estado irregular ultimamente.

Does it run in your family?

Tem isso na sua família?

Quer saber se parentes próximos têm a mesma condição.

You can say / Você pode dizer

Yes, my mom had it too.
Sim, minha mãe também tinha.
I'm not sure.
Não tenho certeza.

Have you been fasting?

Você está em jejum?

Pergunta se você ficou sem comer antes de um exame.

You can say / Você pode dizer

Yes, I haven't eaten since last night.
Sim, não como desde ontem à noite.
No, I had breakfast. Is that OK?
Não, tomei café da manhã. Tem problema?

Any questions for me?

Alguma pergunta para mim?

É a sua chance de perguntar antes de sair.

You can say / Você pode dizer

What are the next steps?
Quais são os próximos passos?
Can you write that down for me?
Pode escrever isso para mim?

What's your date of birth?

Qual é a sua data de nascimento?

Nos EUA, fala-se mês, dia e ano — nessa ordem.

You can say / Você pode dizer

Month, day, year. For example: March fifth, 19__.
Mês, dia e ano. Por exemplo: cinco de março de 19__.

Which pharmacy do you use?

Qual farmácia você usa?

Querem saber para onde mandar a prescrição médica.

You can say / Você pode dizer

The CVS on Main Street.
A CVS da Main Street.

We'll call you with the results.

Vamos te ligar com os resultados.

Os resultados dos exames serão informados por telefone.

You can say / Você pode dizer

About how long will that take?
Mais ou menos quanto tempo vai levar?
Can I see them online too?
Posso ver online também?

Didn't find it? Ask the clinic staff to repeat or explain in simpler words.Não achou? Peça à equipe da clínica para repetir ou explicar com palavras mais simples.Back to the guide / Voltar ao guia